Fab Charter - Regras de Funcionamento do FABLAB

[Old version -- new translation to be added in due course]

Missão : os Fablabs pertencem a uma rede global de laboratórios locais, oferecendo as condições ideais para fomentar o espírito de inovação e criatividade, ao disponibilizar o acesso a ferramentas para fabricação digital.

Acesso : o Fablab pode ser utilizado para criar praticamente qualquer coisa (desde que não haja intenção de ferir alguém); cada um deve aprender fazendo por si, partilhando o mesmo espaço com outros projectos e outros utilizadores.

Aprendizagem : o processo de aprendizagem no Fablab baseia-se na realização de projectos e na troca de experiências; neste contexto de partilha cada um deve contribuir com documentação e tutoriais.

Responsabilidade : As pessoas são responsáveis por:

  • Segurança: saber trabalhar sem colocar em risco pessoas ou equipamentos;
  • Limpeza: deixar o laboratório mais limpo do que estava;
  • Operações: cooperar com operações de manutenção e de reparação, reportando qualquer necessidade detectada a nível de ferramentas, consumíveis, e incidentes.

Confidencialidade: os projectos e processos desenvolvidos nos Fablabs deverão ser disponibilizados à comunidade acautelando-se, sempre que desejado, a protecção da sua propriedade intelectual.

Negócio : podem ser criadas actividades comerciais a partir do Fablab mas não devem conflituar com o livre acesso deste. Essas actividades devem crescer para além do Fablab e é expectável que os inventores e rede de Fablabs que contribuíram para o seu sucesso beneficiem com isso.

Source of the translation (Fab Lab Coimbra): http://www.novotecna.pt/fablab/index.php/inicio/fab-charter

This is the original english version of the Charter published on http://fab.cba.mit.edu/about/charter/

  

We provide translations of the Fab Lab Charter in our local translations of our page. Please find the link in the upper right corner of this page. Translations to other languages can be found here:

If you know about translations to other languages please let us know.